The Plain in Flames

The Plain in Flames


Juan Rulfo is one of the most important writers of twentieth-century Mexico, though he wrote only two books-the novel Pedro Paramo (1955) and the short story collection El llano en llamas (1953). First translated into English in 1967 as The Burning Plain, these starkly realistic stories create a psychologically acute portrait of poverty and dignity in the countryside at a time when Mexico was undergoing rapid industrialization following the upheavals of the Revolution. According to Ilan Stavans, the stories' "depth seems almost inexhaustible: with a few strokes, Rulfo creates a complex human landscape defined by desolation. These stories are lessons in morality. . . . They are also astonishing examples of artistic distillation."

To introduce a new generation of readers to Rulfo's unsurpassable literary talents, this new translation repositions the collection as a classic of world literature. Working from the definitive Spanish edition of El llano en llamas established by the Fundacion Juan Rulfo, Ilan Stavans and co-translator Harold Augenbram present fresh translations of the original fifteen stories, as well as two more stories that have not appeared in English before-"The Legacy of Matilde Arcangel" and "The Day of the Collapse." The translators have artfully preserved the author's "peasantisms," in appreciation of the distinctive voices of his characters. Such careful, elegiac rendering of the stories perfectly suits Rulfo's Mexico, in which people on the edge of despair nonetheless retain a sense of self, of integrity that will not be taken away.

Similar Books

ISBN 10: 1781253161
ISBN 13: 9781781253168

17 Jul 2014
Juan Rulfo

ISBN 10: 038542017X
ISBN 13: 9780385420174

01 Nov 1995
Laura Esquivel

ISBN 10: 0802133908
ISBN 13: 9780802133908

01 May 1994
Juan Rulfo

ISBN 10: 0142001228
ISBN 13: 9780142001226

07 Apr 2004
Elena Poniatowska

ISBN 10: 0060932686
ISBN 13: 9780060932688

13 May 2008
Gabriel Garcia Marquez

ISBN 10: 0374531803
ISBN 13: 9780374531805

01 Dec 2009
Carlos Fuentes

ISBN 10: 014310733X
ISBN 13: 9780143107330

27 Nov 2014
Mark Twain

ISBN 10: 0571288626
ISBN 13: 9780571288625

19 Sep 2014
Mario Vargas Llosa

ISBN 10: 0099285673
ISBN 13: 9780099285670

28 Jun 2011
Yukio Mishima

ISBN 10: 1941920586
ISBN 13: 9781941920589

04 Jul 2017
Juan Rulfo

ISBN 10: 1925603652
ISBN 13: 9781925603651

23 Feb 2018
John McPhee

ISBN 10: 057134674X
ISBN 13: 9780571346745

07 Jun 2018
Rachel Cusk